1
00:03:47,370 --> 00:03:53,810
Izađi brzo, Kang Min-ji. Kako si to uspio?

2
00:03:53,810 --> 00:03:55,590
U redu? sta to radis

3
00:03:55,830 --> 00:04:01,270
Hej, nemoj se skrivati ​​niti pokazivati ​​da se skrivaš.

4
00:04:01,270 --> 00:04:06,250
Pitao sam se da li da popijem pivo ili kavu.

5
00:04:06,250 --> 00:04:12,870
Donio sam pivo, ali kad uđe, miriše na kavu, pa opet.

6
00:04:12,870 --> 00:04:13,890
Želja mi je kave

7
00:04:15,790 --> 00:04:16,850
Nosit ću gaćice.

8
00:04:20,390 --> 00:04:21,850
Opet objavljujete?

9
00:04:22,370 --> 00:04:23,730
O čemu pričaš ovaj put?

10
00:04:24,490 --> 00:04:26,370
Ne dajte se pokolebati i razgovarajte brzo.

11
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Što je to?

12
00:04:30,610 --> 00:04:32,910
Ako ne obratite pažnju, bit ćete brzi.

13
00:04:34,770 --> 00:04:38,870
Samo popij limenku piva s ovom sestrom.

14
00:04:39,330 --> 00:04:40,330
skinuti tekst

15
00:04:41,130 --> 00:04:42,770
Mogu li dobiti jednu limenku?

16
00:05:06,860 --> 00:05:11,280
Zdravo mama, ovo je Ki-chan. Da, da.

17
00:05:11,280 --> 00:05:18,040
Popio sam limenku piva, ali valjda sam bio umoran.

18
00:05:18,040 --> 00:05:24,020
Zaspao sam da da

19
00:05:24,020 --> 00:05:28,240
Odmah ću te probuditi i poslati ti. Da.

20
00:06:23,250 --> 00:06:25,630
Gi-cheol, Abby je ovdje.

21
00:06:38,210 --> 00:06:44,310
O moj sine. Jesi li spavala i čekala tatu?

22
00:06:45,190 --> 00:06:47,150
Opet sam previše popio.

23
00:06:50,890 --> 00:06:57,650
Ti i ja živimo kod kuće, pa te molim da barem poželiš dobrodošlicu.

24
00:06:57,650 --> 00:06:58,650
Trebam malo vode

25
00:06:58,650 --> 00:07:06,510
Evo zašto

26
00:07:06,510 --> 00:07:11,890
Ljudi se drkaju. Ah, mora biti žena kod kuće, sine.

27
00:07:11,890 --> 00:07:18,810
I ti se brzo oženi i dovedi lijepu seksi ženu, moju seksi ženu.

28
00:07:18,810 --> 00:07:19,870
Da kupim ono što mi je tata dao

29
00:07:20,840 --> 00:07:26,220
Ne, čovječe, ti živiš sa svojom seksualnošću, a ja živim sa svojom seksualnošću.

30
00:07:26,220 --> 00:07:33,120
Gicheol, zato si došao.

31
00:07:33,120 --> 00:07:39,380
Minji je ovdje. Ima ovakav okus. Jeste li budni?

32
00:07:40,640 --> 00:07:42,820
Zato pijte polako.

33
00:07:42,820 --> 00:07:48,560
Ali čovječe

34
00:08:02,650 --> 00:08:04,730
Dobio sam poziv od kuće

35
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
Jeste li rano došli?

36
00:08:39,280 --> 00:08:40,900
Rekli su da se vraća iz bolnice

37
00:08:40,900 --> 00:09:00,260
ti

38
00:09:00,260 --> 00:09:01,260
Je li Ki-chan?

39
00:09:10,350 --> 00:09:15,530
Jeste li budni? Ne mogu nikome unaprijed reći, pa idemo prvi.

40
00:09:23,370 --> 00:09:27,430
Pokušao sam ti reći kad sam imao priliku, ali nije bilo lako jer sam propustio vrijeme.

41
00:09:28,430 --> 00:09:31,890
Situacija je odjednom postala ovakva i ne mogu si pomoći.

42
00:09:33,670 --> 00:09:35,510
Žao mi je što sam se iznenada oglasio.

43
00:09:36,980 --> 00:09:42,660
Ako se osjećate opterećeno, odvojite trenutak i ponovo se zapitajte što to znači i gdje je.

44
00:09:42,660 --> 00:09:49,460
Dakle, tako je, svejedno jesmo

45
00:09:49,460 --> 00:09:56,180
Upoznali smo se pred pretpostavkom vjenčanja. Sad ti treba majka, pa bismo trebali odmah živjeti zajedno.
što ti misliš

46
00:09:56,180 --> 00:10:03,180
Iznenada je, ali što mogu?

47
00:10:03,180 --> 00:10:04,180
ne mogu

48
00:10:05,360 --> 00:10:07,120
Već ste tako odlučili.

49
00:10:16,680 --> 00:10:19,380
Gichan! Hong Ki-chan!

50
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
sta to radis Uđite.

51
00:10:57,130 --> 00:10:58,290
Oh, jesi li ovdje?

52
00:10:58,690 --> 00:11:00,090
Da. Oh, molim te radi.

53
00:11:01,410 --> 00:11:02,850
Ja sam taj koji to radi.

54
00:11:03,070 --> 00:11:04,490
drago mi je što smo se upoznali.

55
00:11:05,370 --> 00:11:07,830
ovuda. Gospođo, dođite ovamo. Ah, da.

56
00:11:08,710 --> 00:11:10,070
veselim se.

57
00:11:10,330 --> 00:11:11,330
Oh, naravno.

58
00:11:11,830 --> 00:11:13,190
Vi ne znate.

59
00:12:08,330 --> 00:12:09,670
Izići ću malo.

60
00:13:18,400 --> 00:13:19,480
sta to radis

61
00:13:20,200 --> 00:13:22,020
Čak ni ne ulazi tamo.

62
00:13:22,020 --> 00:13:29,100
sta to radis

63
00:13:29,780 --> 00:13:32,640
Oprosti, pokušavao sam se pobrinuti za tebe jer se činilo kao da perem suđe.

64
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
Oh, izlazi van!

65
00:13:35,620 --> 00:13:37,640
Ne ulazi više u moju sobu!

66
00:15:52,270 --> 00:15:54,670
Napravit ću to opet kad mi se stanje popravi.

67
00:18:02,250 --> 00:18:03,790
Zar se ne sastajete zajedno s Kichanom?

68
00:18:04,310 --> 00:18:05,470
Je li Kichan student?

69
00:18:06,070 --> 00:18:08,570
Oh, nikad vas nisam vidio da svi doručkujete odjednom?

70
00:18:10,110 --> 00:18:11,590
Ne bi li to trebalo biti gotovo do 12 sati?

71
00:18:12,990 --> 00:18:15,330
Ipak, ne biste li trebali pojesti nešto za doručak?

72
00:18:15,570 --> 00:18:16,570
Oh, boli!

73
00:18:17,250 --> 00:18:24,050
Toliko mrzim prepariranje, ali teško ti je vidjeti lice čak i kad smo u istoj kući.

74
00:18:24,050 --> 00:18:27,210
Dakle, nemate apetita?

75
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Onda se vidimo sutra.

76
00:18:35,720 --> 00:18:40,260
Gospođo, mislim da je kuća svijetla jer ste vi ovdje.

77
00:18:40,640 --> 00:18:42,420
super hvala vam

78
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
Hvala vam na vašem trudu.

79
00:21:25,770 --> 00:21:26,810
Kad si se probudio?

80
00:21:28,290 --> 00:21:31,730
Želite li kavu ranije?

81
00:21:31,990 --> 00:21:33,090
da

82
00:22:00,620 --> 00:22:01,800
Jeste li vidjeli to?

83
00:22:30,510 --> 00:22:32,150
Oh točno.

84
00:22:33,330 --> 00:22:35,030
Čekaj, sići ću.

85
00:22:41,250 --> 00:22:43,350
Zašto, zaboga, ovo dolazi od tebe?

86
00:22:45,870 --> 00:22:49,270
Ne, mislio sam da ti to ne treba.

87
00:22:50,370 --> 00:22:53,150
Hej, zašto ovo uzimaš a da ništa ne kažeš?

88
00:22:53,650 --> 00:22:55,050
Bez da sam i pročitao knjigu.

89
00:22:56,950 --> 00:22:58,570
Bez da sam i pročitao knjigu.

90
00:22:59,530 --> 00:23:00,770
Uf, stvarno.

91
00:23:00,970 --> 00:23:02,450
Uf, stvarno.

92
00:23:04,030 --> 00:23:05,030
hej

93
00:23:07,230 --> 00:23:08,650
Ideš sam?

94
00:23:12,570 --> 00:23:15,190
slijedi me odvest ću te tamo.

95
00:23:16,150 --> 00:23:17,650
Nemoj reći da si nervozan.

96
00:24:24,140 --> 00:24:27,020
što radiš Imate li što za reći?

97
00:24:28,220 --> 00:24:34,580
Ne, ja... Ja samo odlazim.

98
00:24:34,580 --> 00:24:43,680
to

99
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
Nosiš li ga?

100
00:26:59,210 --> 00:27:00,210
hvala vam

101
00:27:46,639 --> 00:27:47,820
što radiš

102
00:27:48,940 --> 00:27:50,120
Imate li što za reći?

103
00:28:06,960 --> 00:28:08,140
sta to radis

104
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
Volite li knjige?

105
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
Da.

106
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
upletena.

107
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
dar.

108
00:28:36,240 --> 00:28:39,480
uh? Volite li ove autore?

109
00:28:42,880 --> 00:28:47,320
To je iznenađujuće. Ovo su i moji omiljeni pisci.

110
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
Već sam pročitao sva djela.

111
00:28:50,500 --> 00:28:51,760
Zabavite se čitajući.

112
00:28:53,360 --> 00:28:54,320
Ah, tamo...

113
00:28:54,320 --> 00:29:03,980
prvi

114
00:29:03,980 --> 00:29:05,340
Mislio sam da je knjiga.

115
00:29:07,500 --> 00:29:08,580
Možete pogledati.

116
00:29:08,840 --> 00:29:11,320
Jer nema loših ljudi koji vole knjige.

117
00:29:16,520 --> 00:29:20,740
Ali... sada...

118
00:29:22,570 --> 00:29:29,150
Da ti dam nešto što sam zaboravio? samo se šalim

119
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
Ti uzmi taj

120
00:29:56,840 --> 00:30:03,560
dobro ću ga pojesti. Prošlo je dosta vremena, zar ne?

121
00:30:03,640 --> 00:30:07,160
Ne, je li ti ovo prvi put? Ovako se okupiti i jesti?

122
00:30:08,020 --> 00:30:14,120
Hajdemo ponekad svi zajedno jesti vani. Tako bi trebalo biti ovih dana.

123
00:30:14,120 --> 00:30:20,820
Imam toliko velikih ugovora nanizanih da ne mogu naći vremena. Zašto sam opet u tolikoj žurbi?
nježno

124
00:30:20,820 --> 00:30:27,400
čuješ li me Stoga prestanite piti alkohol i prestanite pušiti. Čuvajte svoje zdravlje.

125
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
Trebala bi to učiniti.

126
00:30:28,940 --> 00:30:30,720
Sad me gnjaviš?

127
00:30:31,520 --> 00:30:32,920
Još uvijek se osjećate dobro?

128
00:30:34,640 --> 00:30:37,860
Sve se to radi da bi se prehranila žena i djeca.

129
00:30:38,180 --> 00:30:39,180
Da?

130
00:30:39,280 --> 00:30:42,240
Čak i ako kasnije padnem, mogu pobjeći.

131
00:30:42,800 --> 00:30:46,920
To se nikada neće dogoditi, stoga se nemojte ni šaliti s tim.

132
00:30:47,180 --> 00:30:49,100
Jeste li čuli? Jeste li čuli Lee Chana?

133
00:30:49,520 --> 00:30:50,660
Vi ste svjedok.

134
00:30:51,180 --> 00:30:54,420
Čak i da kakim na zid poslije, ne mogu pobjeći.

135
00:30:54,820 --> 00:31:01,340
Obećao sam. Da, razumijem. Samo jedi. Iako boli.

136
00:31:01,340 --> 00:31:07,940
O kakvim sranjima pričaš dok jedeš? Da, stari, jedi molim te.

137
00:31:35,390 --> 00:31:40,250
Hvala vam što ste mi tako dobro pomogli. Bojim se da će mi gospođa reći da uopće ne dolazim.

138
00:31:40,250 --> 00:31:44,110
Jeste li tako rekli?

139
00:32:16,450 --> 00:32:18,250
Sve je mokro!

140
00:32:29,030 --> 00:32:30,570
Nije me briga je li cool!

141
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
Gi-chan, zašto ne ideš u školu?

142
00:33:55,040 --> 00:34:01,720
Samo mi je dosadno ako odem tamo. Upoznajem i djevojke.

143
00:34:01,720 --> 00:34:02,180
Tako i treba biti

144
00:34:02,180 --> 00:34:11,940
I

145
00:34:11,940 --> 00:34:14,860
Želim nešto. Što je to?

146
00:34:16,980 --> 00:34:18,380
Želim to učiniti

147
00:34:19,210 --> 00:34:20,469
Možete li mi reći?

148
00:34:24,310 --> 00:34:27,889
zašto? Ne želiš mi reći?

149
00:34:28,949 --> 00:34:31,750
Ne. nije to...

150
00:34:31,750 --> 00:34:36,810
onda...

151
00:34:36,810 --> 00:34:39,949
Želite li ići zajedno?

152
00:34:51,600 --> 00:34:56,600
Dobro, zar ne? Ovdje je kava ukusna i jako dobra, ali ovdje?

153
00:34:57,900 --> 00:35:03,660
I ja jako volim kavu, ali ima nešto bolje od kave.

154
00:35:03,660 --> 00:35:10,500
Stvarno se ne možeš nasmiješiti, ne, ne

155
00:35:10,500 --> 00:35:16,720
Možeš se smijati, ali to je zapravo tajna od tvog oca.

156
00:35:16,720 --> 00:35:20,020
U redu? Onda naravno

157
00:35:20,910 --> 00:35:21,910
obećanje?

158
00:35:28,270 --> 00:35:33,350
Yeonseo, pogledaj tamo van.

159
00:35:33,350 --> 00:35:39,130
Kad gledam ljude, vidim snove.

160
00:35:39,130 --> 00:35:46,030
Kako je ta osoba živjela do sada?

161
00:35:46,030 --> 00:35:48,770
Kakav ću život živjeti u budućnosti?

162
00:35:50,540 --> 00:35:54,540
Zamišljam ljude kako želim gledajući njihove izraze lica.

163
00:35:56,820 --> 00:36:02,600
Ali jednog sam dana počeo posebno primjećivati ​​parove.

164
00:36:04,120 --> 00:36:09,440
Zamišljam kakvu bi ljubav imali ti parovi.

165
00:36:10,560 --> 00:36:16,620
Pa te dvije osobe su odrasle osobe pa se vole koliko se vole.

166
00:36:16,620 --> 00:36:19,380
Dodirujući prljavštinu

167
00:36:26,000 --> 00:36:32,880
Pišem o toj dvojici ljudi

168
00:36:32,880 --> 00:36:36,240
Što mislite o onim stvarima koje volite?

169
00:36:36,880 --> 00:36:37,880
Je li čudno?

170
00:36:39,700 --> 00:36:46,700
Ne, to sam ja. Želim slobodno pisati ovakve stvari.

171
00:36:46,700 --> 00:36:51,760
Želim to pisati kako ja hoću, ali kad odem na fakultet, moram pisati ovako i onako.

172
00:36:51,760 --> 00:36:54,660
Ne volim takve stvari

173
00:39:37,220 --> 00:39:39,620
Kichan, što radiš?

174
00:39:44,840 --> 00:39:51,600
Napišite pitanje što radite

175
00:39:51,600 --> 00:39:58,320
Bilo je, molim te pokaži i meni. Ne, nemojte to činiti, pokažite i meni.

176
00:39:58,320 --> 00:40:04,390
nedostaješ mi Ne, što je? Molim vas pomozite mi!

177
00:40:04,950 --> 00:40:06,010
To nije moguće!

178
00:40:32,200 --> 00:40:33,780
Ovo ću smatrati pogreškom.

179
00:40:34,800 --> 00:40:37,240
Nadam se da ti ovo ne stvara nelagodu.

180
00:40:38,940 --> 00:40:39,940
Nije greška.

181
00:40:43,280 --> 00:40:44,780
Želio sam to učiniti od početka.

182
00:40:47,880 --> 00:40:52,320
Ti... si bio ovdje.

183
00:40:53,740 --> 00:40:54,780
Što je to?

184
00:40:55,680 --> 00:40:57,640
Jeste li ga vidjeli? Nije ništa.

185
00:40:58,360 --> 00:40:59,580
Imam o čemu razgovarati.

186
00:44:02,990 --> 00:44:03,990
Razgovaramo.

187
00:44:04,090 --> 00:44:05,130
Nemam što reći.

188
00:44:08,350 --> 00:44:10,250
sviđaš mi se ja sam ozbiljan

189
00:44:11,570 --> 00:44:12,830
Prestani pričati gluposti i idi u svoju sobu.

190
00:44:14,490 --> 00:44:15,630
voliš li me tata

191
00:44:16,890 --> 00:44:17,890
To nije istina.

192
00:44:18,290 --> 00:44:19,810
Samo živimo zajedno.

193
00:44:20,330 --> 00:44:23,050
Ja sam tvoja mama. Molim te, nemoj to raditi.

194
00:44:24,050 --> 00:44:25,790
Niste ni prijavili vjenčanje ili brak.

195
00:44:26,410 --> 00:44:28,090
Dakle, službeno još nisu par.

196
00:44:28,790 --> 00:44:31,310
Već sam se odlučila udati i ušla u ovu kuću.

197
00:44:32,910 --> 00:44:34,530
Vrijeme koje si proveo sa mnom bilo je lijepo.

198
00:44:35,110 --> 00:44:36,990
Zašto lažeš sam sebi?

199
00:44:37,870 --> 00:44:39,670
Jasno mu se sviđam.

200
00:44:40,210 --> 00:44:41,750
Lebdi u tvojim očima.

201
00:44:43,790 --> 00:44:47,550
Voli svog oca.

202
00:45:03,620 --> 00:45:09,880
Tvoja sestra je trudna. Nema smisla.

203
00:45:09,880 --> 00:45:14,120
Pravit ću se da nisam čuo sve što si mi rekao do sada.

204
00:45:14,120 --> 00:45:18,560
Djeco, nemojte o tome.

205
00:46:12,780 --> 00:46:14,740
0823 Što je to?

206
00:46:15,180 --> 00:46:17,420
Nije na dužnosti, dođi ovamo

207
00:46:17,420 --> 00:46:25,820
zdravo

208
00:46:59,270 --> 00:47:00,670
ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

209
00:47:24,270 --> 00:47:25,590
danas si umro

210
00:48:53,200 --> 00:48:59,520
Čekaj malo, nisam tamo

211
00:48:59,520 --> 00:49:03,460
Ja ću to učiniti, ja ću to učiniti

212
00:54:39,620 --> 00:54:40,620
Što je?

213
00:54:40,840 --> 00:54:41,840
Zašto ovo gledaš?

214
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
Što je ovo?

215
00:54:47,380 --> 00:54:48,780
Iskorištavaš li me sada?

216
00:54:49,040 --> 00:54:50,500
Zašto ne postavljate pitanja o pisanju drugih ljudi?

217
00:54:51,260 --> 00:54:57,940
Zašto si opet sama ušla u sobu? Da, možete ući u tuđu sobu bez dopuštenja i
Žao mi je što sam slučajno pročitao članak.

218
00:55:10,980 --> 00:55:13,820
oprosti. Bio sam tako iznenađen... Pusti ovu ruku.

219
00:55:14,420 --> 00:55:17,580
Ja sam tvoja mama. Sada ćeš roditi i svog mlađeg brata.

220
00:55:18,080 --> 00:55:19,520
Nisam na to mislio.

221
00:55:20,060 --> 00:55:21,060
ne znam?

222
00:55:22,400 --> 00:55:25,500
Pa ti si još mlad pa ne znam.

223
00:55:27,020 --> 00:55:29,720
Čak i ako se odrasli ne vole toliko, ipak imaju djecu i spavaju zajedno.

224
00:55:32,100 --> 00:55:34,760
Ako nešto ne znaš, nemoj se pojavljivati ​​i šuti.

225
00:56:40,010 --> 00:56:41,010
zdravo

226
00:59:00,910 --> 00:59:02,010
Gade jedan!

227
00:59:03,030 --> 00:59:04,650
Zašto je moja mama tamo?

228
00:59:05,050 --> 00:59:06,050
uh?

229
00:59:11,010 --> 00:59:11,830
tebe

230
00:59:11,830 --> 00:59:20,690
S mamom

231
00:59:20,690 --> 00:59:21,690
ideš li

232
00:59:22,950 --> 00:59:28,250
Hej, mislila sam da ne znaš da sam ja tvoja maćeha, zar ne?

233
00:59:30,670 --> 00:59:35,390
Znao sam to, ali sam te pogledao jer sam znao da si odrastao usamljen bez majke.

234
00:59:35,390 --> 00:59:41,950
Ipak, nije li ona tu pomalo mama?

235
00:59:50,550 --> 00:59:53,310
Vi lude kučke, Minji Kang!

236
01:00:00,200 --> 01:00:05,940
Reci opet, ne, ispričaj se opet

237
01:00:05,940 --> 01:00:11,580
Ispričajte se što niste ništa rekli i zamolite ih da otkažu!!!

238
01:00:34,990 --> 01:00:35,908
što je bilo

239
01:00:35,910 --> 01:00:37,070
što je bilo

240
01:00:38,890 --> 01:00:40,090
Nadam se da ti se sviđa.

241
01:00:40,710 --> 01:00:42,590
Jer me moj sin jako voli.

242
01:00:45,270 --> 01:00:46,870
kako to misliš

243
01:00:47,090 --> 01:00:48,130
Hej, Minji Kang!

244
01:00:50,770 --> 01:00:53,710
Hej, prestani pričati gluposti i izađi van.

245
01:00:54,650 --> 01:00:56,450
Kakav je običaj da se to kaže kada se javlja?

246
01:00:56,770 --> 01:00:57,770
Izlazi brzo.

247
01:00:58,530 --> 01:00:59,530
Zar ne izlaziš?

248
01:01:00,310 --> 01:01:02,470
Brzo van, idiote!

249
01:01:08,080 --> 01:01:09,220
Prije nego što postanete prijatelj, vi ste žena.

250
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
Gdje pričaš o toj djevojci?

251
01:01:13,180 --> 01:01:15,460
Rekli su da ženu ne treba pogoditi ni cvijetom.

252
01:01:16,240 --> 01:01:17,240
mama.

253
01:01:19,560 --> 01:01:20,640
Kažu sranje.

254
01:01:47,920 --> 01:01:49,080
Je li tvoje lice dobro?

255
01:01:53,160 --> 01:01:59,120
Žao mi je, nisam ni znao da je to tako, ne, ne, to je samo nesporazum.

256
01:01:59,120 --> 01:02:05,940
U toj situaciji svatko bi to pomislio.

257
01:02:05,940 --> 01:02:12,940
Čuo sam da imaš tajni temperament, pa ne miriše da je do sada ostao tu.
Mi?

258
01:02:21,000 --> 01:02:25,920
Ali valjda mu se jako sviđa Ki-chan pa ga prihvaća iako sve zna.

259
01:02:25,920 --> 01:02:32,400
Umjesto da kažem da sam to prihvatio, to je za mene definitivno bio blagoslov.

260
01:02:32,400 --> 01:02:36,500
Mislio sam, ali

261
01:02:36,500 --> 01:02:41,620
Ponovno me natjerao na razmišljanje

262
01:02:41,620 --> 01:02:47,940
Kichan misli da to možda nisam ja.

263
01:02:55,549 --> 01:03:01,210
Čuo sam da si trudna. svaka čast Ali mogu li piti alkohol?

264
01:03:03,770 --> 01:03:07,990
Zapravo, to je tajna od Kichana.

265
01:03:32,729 --> 01:03:38,990
žao mi je Pokazao sam svoju ružnu stranu. u redu je

266
01:03:38,990 --> 01:03:45,750
Nego, žao mi je. Je li tvoje lice dobro?

267
01:03:48,070 --> 01:03:50,810
Kako su se oboje ovako spojili?

268
01:03:53,050 --> 01:03:58,570
Žao mi je, u redu je

269
01:03:58,570 --> 01:04:01,150
Podignite glavu gore

270
01:04:17,799 --> 01:04:19,340
Čekate li oboje?

271
01:04:48,720 --> 01:04:51,520
Operi ga, razumijem.

272
01:05:17,040 --> 01:05:18,040
čekaj malo

273
01:05:29,720 --> 01:05:31,020
Zašto si lagao?

274
01:05:32,580 --> 01:05:34,600
I tvoj otac je bio takav. Molim te, nemoj to raditi.

275
01:05:47,470 --> 01:05:48,470
sviđam li ti se

276
01:05:53,650 --> 01:05:54,650
kći

277
01:06:36,330 --> 01:06:37,330
dušo!

278
01:08:13,509 --> 01:08:15,270
Jichan, spavaš li?

279
01:08:30,750 --> 01:08:32,010
Zašto tata?

280
01:08:32,490 --> 01:08:33,850
Ne spavaš?

281
01:08:34,990 --> 01:08:39,890
Spavao sam. Gdje je moja mama? Sunce je zašlo.

282
01:08:43,979 --> 01:08:46,819
Zašto je mama ovdje u ovo doba?

283
01:08:51,600 --> 01:08:52,600
tata!

284
01:08:55,420 --> 01:08:56,420
Ne?

285
01:08:57,600 --> 01:09:03,960
Ništa... mala... pokrij usta i spavaj.

286
01:09:05,300 --> 01:09:06,359
prehladio sam se.

287
01:09:49,100 --> 01:09:55,860
Mislim da ne moraš izlaziti danas jer želim pomoći svojoj maćehi. Da.

288
01:09:55,860 --> 01:09:57,280
Odmorite se

289
01:11:46,510 --> 01:11:52,730
Ovo mi je prvi put. I meni je prvi put da radim ovako nešto.

290
01:11:52,730 --> 01:11:54,250
Ovako nešto

291
01:11:54,250 --> 01:12:03,190
na kraju

292
01:12:03,190 --> 01:12:09,370
Radili smo to od početka.

293
01:12:09,370 --> 01:12:11,470
Mislio sam da će biti ovako

294
01:12:15,389 --> 01:12:18,390
Što da radim? Ne bismo trebali biti ovakvi.

295
01:12:28,070 --> 01:12:29,890
Ne razmišljaj o prošlosti.

296
01:12:31,310 --> 01:12:33,210
Jer sad jednostavno moraš biti sretan.

297
01:12:36,310 --> 01:12:39,510
Zar stvarno ne možeš tolerirati Binchit takav kakav je i pustiti ga?

298
01:12:40,710 --> 01:12:42,910
Ne može mi lagati.

299
01:12:48,550 --> 01:12:55,490
Učinimo to opet. Osjećam se kao da ću poludjeti ako sam samo malo udaljen od tebe.

300
01:17:09,960 --> 01:17:10,960
Dajte dostavu.

301
01:17:11,380 --> 01:17:12,580
u redu. spustiti slušalicu

302
01:17:16,640 --> 01:17:17,900
Zašto si ovakva ovih dana?

303
01:17:18,520 --> 01:17:20,960
Momak koji je umro ujutro i nije se probudio ni kad se probudio.

304
01:17:23,620 --> 01:17:25,580
I ja se planiram vratiti u školu.

305
01:17:28,160 --> 01:17:29,160
Nije ništa strašno.

306
01:17:30,720 --> 01:17:32,140
Ipak je to dobra stvar.

307
01:17:54,800 --> 01:17:58,720
Trenutno se osjećam tako nelagodno, čini mi se kao da sam prevarena.

308
01:17:58,720 --> 01:18:04,280
Onda želiš li otići sa mnom?

309
01:18:05,420 --> 01:18:11,620
Idem studirati u inozemstvo, pa idemo tamo živjeti zajedno. Onda, što će moj otac učiniti?

310
01:18:12,500 --> 01:18:17,820
Hej, dovedi novu curu i živi s njom. Kako to misliš, stvarno?

311
01:18:28,950 --> 01:18:34,750
Volim te, obećavam, što god se dogodilo

312
01:19:04,840 --> 01:19:07,040
Tamo nema nikoga? Oh, što da radim!

313
01:19:25,480 --> 01:19:27,260
Znao sam da će biti ovako.

314
01:19:27,820 --> 01:19:30,880
Hej, nisi mi se ni javio u ovo doba! zašto?

315
01:19:31,440 --> 01:19:33,000
Kada ste me kontaktirali?

316
01:19:34,380 --> 01:19:36,840
Bez panike, gospođo.

317
01:19:36,840 --> 01:19:42,580
dobro ću ga sačuvati

318
01:19:42,580 --> 01:19:49,360
Hej hej hej jesi li lud? Ludo je, ali ti više spavaš s maćehom

319
01:19:49,360 --> 01:19:50,360
Jesi li lud?

320
01:19:52,000 --> 01:19:53,680
ti stvarno

321
01:19:53,680 --> 01:20:00,140
Ne brini

322
01:20:00,140 --> 01:20:03,040
Dat ću sve od sebe

323
01:20:08,630 --> 01:20:11,650
u redu Poštujem odnos između dvoje ljudi.

324
01:20:14,870 --> 01:20:20,170
Nikada neću reći ništa između vas dvoje. Što planiraš?

325
01:20:22,570 --> 01:20:24,110
Umjesto toga, postoje uvjeti.

326
01:20:25,870 --> 01:20:26,870
Što je to?

327
01:20:29,550 --> 01:20:30,550
Što je to?

328
01:20:36,310 --> 01:20:39,110
Pa što to znači?

329
01:20:39,110 --> 01:20:58,750
Minjina

330
01:20:58,750 --> 01:20:59,870
poštuj ljubav

331
01:24:10,160 --> 01:24:11,300
Jeste li danas rano došli?

332
01:24:22,940 --> 01:24:24,740
Što se dogodilo?

333
01:24:30,400 --> 01:24:31,400
Jeste li bili tamo?

334
01:24:32,260 --> 01:24:33,260
Jeste li bili tamo?

335
01:25:24,590 --> 01:25:29,230
Nije bilo jednom ili dvaput da sam svaku večer nekamo išao.

336
01:25:29,230 --> 01:25:33,250
Zanimalo me to, pa sam ga instalirao.

337
01:25:33,250 --> 01:25:38,910
Nisam mislio da će se ovako snimiti

338
01:25:38,910 --> 01:25:42,690
Jesi li kukavica?

339
01:25:43,490 --> 01:25:44,650
Jesi li ti svinja?

340
01:25:45,450 --> 01:25:50,470
Koliko god sam zabrljao, nikad nisam bio kao ti.

341
01:25:50,470 --> 01:25:53,450
a ti crnjo

342
01:25:54,220 --> 01:25:55,660
Nije vam se svidjelo jer je bilo dosadno?

343
01:25:56,840 --> 01:25:59,000
Onda si ga trebao zaustaviti kad je napravio ovako nešto.

344
01:27:02,220 --> 01:27:03,360
Zašto nema odgovora?

345
01:27:06,740 --> 01:27:12,080
Čak i ako me vide da radim ovako nešto, oni to prikriju.

346
01:27:12,080 --> 01:27:14,600
Zašto nema odgovora?

347
01:27:23,480 --> 01:27:30,220
oprosti. Već sam izabrao Ki-chana.

348
01:29:18,510 --> 01:29:21,450
Imamo puno članova obitelji, zar ne? Šefe, hoćeš li danas ići u krevet?

349
01:29:36,950 --> 01:29:37,950
tata!

350
01:29:38,530 --> 01:29:39,530
predsjednik! tata!

351
01:29:40,910 --> 01:29:42,570
predsjednik! tata!

352
01:30:05,680 --> 01:30:06,680
Kako da nazovem bebu?

353
01:30:07,280 --> 01:30:09,380
dobro? Sviđa mi se Hangul.

354
01:30:09,820 --> 01:30:10,820
Kako ste?

355
01:30:11,640 --> 01:30:13,780
Postoje samo tri Areuma koja znam.

356
01:30:14,520 --> 01:30:16,600
Areum Han, Areum Kim, Areum Park.

357
01:30:16,880 --> 01:30:17,880
nešto?

358
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
Ah!

359
01:30:22,300 --> 01:30:23,960
Kada je otišla dječja odjeća?

360
01:30:24,980 --> 01:30:27,220
dobro? Kada trebam ići?

361
01:30:29,240 --> 01:30:30,720
Zašto ne otići ovaj vikend?

362
01:30:32,020 --> 01:30:33,020
Ah!

363
01:30:33,560 --> 01:30:34,880
Ja kupujem sve.

364
01:30:35,230 --> 01:30:36,230
ha?

365
01:30:38,550 --> 01:30:41,350
Čekaj, da, ja sam tvoj dečko.

366
01:30:41,350 --> 01:30:47,350
Idi

367
01:30:47,350 --> 01:30:48,450
ha?

368
01:30:49,270 --> 01:30:55,010
Moj dečko čeka. Trebamo li napraviti pauzu?

369
01:30:55,830 --> 01:30:58,910
Što kažete na dva muškarca i jednu ženu ovaj put?

370
01:31:00,310 --> 01:31:02,030
Je li opet crno?

371
01:31:02,450 --> 01:31:03,630
Nećeš li brzo otići?

372
01:31:04,520 --> 01:31:08,560
Želiš li pozdraviti svoju sestru? Ja ću ići

373
01:32:28,620 --> 01:32:33,520
Ne zaboravi obećanje koje si dao da ćeš ga uvijek održati.

374
01:32:37,100 --> 01:32:39,200
Također ću održati svoje obećanje tebi.

375
01:32:41,540 --> 01:32:42,540
Otac.

